• Kontaktai
  • Prenumerata
  • Reklama
  • Skelbimai
  • Renginiai
  • Facebook
Jurbarko „Šviesa”
  • Archyvas
  • Pranešk naujieną
  • Dienos pietūs
  • Namai
  • Kategorijos
  • Dienos pietūs
  • Kontaktai
  • Pranešk naujieną
  • Prenumerata
  • Reklama
  • Skelbimai
  • Paieška

Apie PANEMUNĖS PILYJE eksponuojamą Birutės Lemke parodą „Hortifikcija. Tapyba ir šiltnamis“ (nuotraukos)

Kultūra
Panemunės pilis
2023.04.11 11:03

Dalintis:

Kopijuoti nuorodą
Kultūra
Panemunės pilis
2023.04.11 11:03

Paroda veiks iki gegužės 30 d. 

Birutė Lemke (1975) 2022 m. Vilniaus dailės akademijoje apsigynė tapybos magistro laipsnį. 1997 m. Vilniaus universiteto ekonomikos fakultete įgijo bakalaurą. 2021 m. stažavosi Prahos dailės akademijoje.  Nuo 2010 m. aktyviai dalyvauja parodose bei meniniuose projektuose, rengia personalines parodas. Nuo 2022 m. Lietuvos tarpdisciplininio meno kūrėjų sąjungos narė. birutelemke.com

Kol vieni daržus ir sodus puoselėja fiziškai, kiti kuria fiktyvius sodus – kaip ir tapytoja Birutė Lemke, pristatanti savo parodą „Hortifikcija“ ir kviečianti į savo pramanytą sodą/daržą (hortus lot. sodas, fictio lot. prasimanymas). Pramanytą, nes tas sodas/daržas auga tik autorės kūriniuose, kur susitinka regėti vaizdiniai, autorės mintys ir žiūrovas. Olandų rašytoja, poetė ir menininkė Maria Barnas viename savo eilėraštyje yra pasakiusi: „I‘d rather read about gardening than do stuff / in the garden“ (vert.: apie daržininkystę geriau jau paskaitysiu, nei ja užsiimsiu). Birutė Lemke savo kūriniuose išreiškia panašų požiūrį, tik ne eilėmis, o tapyba ir piešiniais. Čia veši istorijos, lokacijos, ekselio langeliai, augalai, kultūra, žmonės, gyvūnai, miestai – viskas. Matyti, realūs ir numanomi arba neegzistuojantys vaizdai, įvairūs keistumai ir dviprasmybės. Tad visai nieko nuostabaus, kad ir XVII a. pilies valgomojo erdvėje, dekoruotoje augaliniais motyvais, ėmė ir išdygo šiltnamis iš porėmių. Gal ir čia kas užaugs?  Savo kūriniuose įvairiais pjūviais narstanti augimo temą, menininkė ieško paralelių tarp ekonomikos ir žmogaus augimo, tarp ekselio langelių ir tapybos, tarp individo, jo aplinkos ir kultūros. Sodas/daržas įprastai nedidelėje teritorijoje esanti erdvė, kurioje susitinka buitis, kasdienybė, žmogus ir gamta. Sodo/daržo simbolis savo asociacijomis sąlygotomis kultūros, įvairių kontekstų, istorijų, asmenybių Birutės kūryboje užgimė Pabradėje 2021 m. ir tapo įrankiu, įtraukiančiu žiūrovą į tolimesnius spalvinius ir teorinius apmąstymus. Vėliau tais pačiais metais ji su savo kūrybiniais ieškojimais trumpam nukeliavo į Prahą, kur sodas/daržas persikėlė į uždaresnę erdvę po stogu (buvo ruduo) ir įgavo dar daugiau prasmių. Kokias reikšmes ši tema įgaus dar kartą pakeitusi savo lokaciją ir įsikūrusi Panemunės pilyje?

Parodos kuratorė Justina Gražytė

~🙫🙞 ~~

Birutę Lemke kalbina parodos kuratorė Justina Gražytė.

Esate baigusi ekonomikos studijas. Kas paskatino kardinaliai pakeisti profesiją ir nukrypti į tapybą? Kodėl rinkotės, pavyzdžiui, ne kokią architektūrą ar kitą specialybę, kur tikėtina, kad praverstų Jūsų jau įgytos žinios ir gebėjimai?

Tapyba užsiimu jau gana seniai. Dar dirbdama finansų vadove tarptautinėje korporacijoje mokiausi pas amžiną atilsį žymų tapytoją Algį Skačkauską, dalyvavau parodose, turėjau studiją, kurioje darbavausi kai tik rasdavau progą. Tačiau atėjo laikas, kai darbas pradėjo trukdyti tapybai. O tuo pačiu jaučiau, kad man trūksta profesionalių žinių. Palikau kontorą su visomis ekselio lentelėmis ir nukeliavau studijuoti į Vilniaus dailės akademiją. Vėliau pasitaikė puiki proga stažuotis ir Prahoje, mieste su labai stipria Dailės akademija ir kultūra. Tiesą sakant, apie jokius kitus pasirinkimus negalvojau, labai norėjau gilintis į tapybą ir apskritai į šiuolaikinę meninę raišką. O ankstesės žinios ir gebėjimai, aš taip manau, niekur nedingsta ir toje pačioje tapyboje išlenda įvairios gyvenimiškos patirtys, pastebėjimai ir įgūdžiai.

~🙫🙞 ~~

Parodą rengiate Panemunės pilyje – kodėl šiai savo parodai pasirinkote šias erdves? Kiek apskritai Jums svarbi erdvė?

Panemunės pilis juk priklauso Vilniaus dailės akademijai. Man tai pasirodė labai įdomu, kas turbūt nėra labai tipiška akademinei institucijai. Kokia tai pilis, kiek ji svarbi akademijai, studentams, o kiek – vietinei bendruomenei, keliautojams ir turistams. Antra, mano tema – sodai ir daržai – tiesiog tinka piliai, kuri nuo seno turėjo didžiulį parką, sodus, šiltnamius ir šiaip didelį ūkį. Beje, pilies antro aukšto galerijoje man parodė restauruotą sieninę tapybą, kur vaizduojama pergolė, kurią apsiviję įvairiausi žydintys ir nežydintys augalai. Pagal sieninę tapybą sprendžiama, kad ten buvęs pilies žiemos sodas. Ir trečia, tai tiesiog iššūkis – kaip eksponuoti darbus tokioje stiprioje erdvėje, kaip ją suvaldyti. Čia juk nėra įprastų galerijai baltų sienų, reikia pasukti galvą, kad sieninė tapyba neužgožtų eksponuojamų darbų. O kiekvienoje vietoje kūriniai atsiskleidžia vis kitaip. Štai dar vasario mėnesį turėjau parodą Vilniuje, buvusios fizikos instituto kompresorinės patalpose. Ten visiškai kita atmosfera, visokių senų agregatų likučiai, industrinis paveldas, kurio niekas neplanuoja restauruoti, o matyt greitai išvis nugriaus, bet taip pat labai įdomu, kaip meno kūriniai gali tarsi pažadinti tą erdvę. Tad erdvė labai man labai svarbi ir man labai įdomu kurti parodą būtent vienai ar kitai erdvei.

~🙫🙞 ~~

Parodoje pristatote ne tik savo tapybą, jos centre iš porėmių sukonstruotas šiltnamis – ką jis šioje parodoje simbolizuoja? Kaip ši mintis Jums kilo?

Šiltnamis atsirado kaip erdvė erdvėje. Kartu tai mano žinutė tapybos studentams, kurie čia atvažiuoja į vasaros praktikas – jis suręstas iš porėmių. O į šiltnamį galima įlįsti, ten pasėdėti, pabūti. Tai dar ir toks triukas, bandymas sustabdyti tą žiūrovą, kuris atvyksta apžiūrėti pilies ir galbūt nesitiki čia rasti šiuolaikinio meno, gal tiesiog prabėgtų greitai pro šalį, apžiūrėjęs sieninę tapybą. O šiltnamis, atsidūręs kelio viduryje, sustabdo ir kviečia įkišti nosį, o tada prisėsti ir prisijaukinti šią salę. Man pačiai statant šį šiltnamį, buvo labai smagu, atsivėrė skirtingos salės perspektyvos, ir ypač įspūdingai atsiveriantis šiaurinio bokšto vaizdas pro langą. Šiltnamyje eksponuojamos mano akvarelės – kaip metafora kūrybinių minčių auginimui. Taip pat yra video instaliacija, kurioje tapybos darbai projektuojami mažu žemos rezoliucijos projektoriumi. Tai darbas “Svarbiausia, kaip tapyba atrodo ekrane”, kurio idėja kilo pandeminiais laikais, kai nebuvo galimybės eksponuoti darbų gyvai, nebuvo įmanoma tiesiog nueiti į parodą. Tai primena, kad ne visuomet gyva paroda yra duotybė, šitą galimybę reikia branginti.

~🙫🙞 ~~

Gal galėtumėte papasakoti plačiau apie parodą, jos idėją, inspiracijas, tyrimo procesą?

Taigi, paroda apie sodus ir daržus, o jie turi tokią savybę, kad ten viskas auga. Dailės akademijoje studijuodama tapybą rašiau magistrinį darbą apie ekonomikos augimą. Tai, žinoma, iš tos buvusios mano patirties. Aš galvojau: na, kiek galima augti, tai nėra racionalu, nes juk balionas nuolat pučiamas sprogsta. Ir nors tarsi visuotinai kritikuojamas perteklinis vartojimas, gamtos išteklių švaistymas, vis tiek visi nori dar daugiau to augimo, o bet koks ekonomikos sulėtėjimas jau katastrofa. Ir galbūt rimtieji mokslai – ekonomika, matematika – remiasi perdėm racionaliais metodais, kad galėtų pilnai išnagrinėti tokius neracionalius lūkesčius kaip nuolatinis ekonomikos augimas. Galbūt tai galima analizuoti neracionaliais metodais, pavyzdžiui, tapyba ar meniniu tyrimu. Taip teoriniame darbe gvildendama augimo ir neaugimo klausimus pastebėjau prieš save daržą. Tuomet buvau Pabradėje, buvo birželis, mes su vyru vasarojome ir turėjome nedidelį darželį. O ten viskas auga akyse. Akvarelės, kurios kabo šiltnamyje Panemunės pilyje, jas liejau tiesiog sėdėdama lysvėje. Ir jeigu per dieną nespėdavau pabaigti, kitą dieną jau matydavau, kad agurkas jau paaugęs. Na, ir jis auga tol, kol atsiduria ant stalo.  

~🙫🙞 ~~

Dažnam menininkui sunku apsispręsti, kada darbas jau yra baigtas, ar susiduriate su šia dilema kuriant kūrinį? Nuo ko jis prasideda ir kaip baigiasi?

Matyt, kiekvienas menininkas turi savo darbinį procesą. Aš tai vadinu darbu norėdama pabrėžti fizinį meno kūrinio pobūdį. Galų gale juk reikia susirinkti porėmius, užtempti drobę, tepti dažą, laukti, kol tas dažas nudžius. Tai gal kai dažai nudžiūsta, tai jau ir baigtas? Bet iš esmės meno kūrinys įvyksta, kai jį pamato žiūrovas ir sukelia žiūrovui tam tikrą reakciją. Net jeigu reakcija yra neigiama, darbas žmogui itin nepatinka, ne jo skonio, gal verta stabtelėti ties tokiu kūriniu, nes tai gali kažką atskleisti apie tave patį, padėti geriau pažinti save. O man pačiai įdomiausia kūrybinio proceso dalis yra kuomet mąstant apie būsimą kūrinį, tarsi staiga galvoje pamatau, kaip jis turi atrodyti. Tada svarbu turėti šalia pieštuką ir tai užfiksuoti. O jeigu ne – visuomet galima eiti į lysvę ir piešti, kaip kas nors auga.

~🙫🙞 ~~

Apie ką ši paroda? Kokią pagrindinę žinutę lankytojai turėtų perskaityti šioje ekspozicijoje ir kokią, Jūsų nuomone, emociją iš jos turėtų išsinešti? Kas Jums pačiai šioje parodoje atrodo svarbiausia, pabrėžtina?

Sakoma, ne mano daržas, ne mano pupos, o aš bandau pasakyti žiūrovams – užeikit, pabūkit, pasėdėkit šiltnamyje, paieškokite, kas jums čia atrodo svarbiausia, įdomiausia, arba atvirkščiai, kas trikdo. Ši paroda yra tarsi kvietimas į tą mano kūrybinį daržą. Be to, tarp darbų yra įvairių sąsajų. Kuo toliau gilinausi į daržų ir augimo temą, tuo daugiau metaforų, paralelių, atvirų ir paslėptų ryšių radau, kuriuos perkėliau į tapybos darbus, ir kuriuose gali paklaidžioti žiūrovai ir susikurti savąsias istorijas bei interpretacijas. Tarkim, kokia svarbi tvora yra daržui ar sodui. Kokiam google rasti patikimos informacijos apie daržininkystę. O jeigu jau kalbame apie sodą, tai mūsų kultūroje viskas juk prasideda nuo rojaus sodo, nuo Adomo ir Ievos.

~🙫🙞 ~~

Kokie Jūsų artimiausi kūrybinės veiklos planai? Ar žadate tęsti sodų/daržų temą?

Daržų ir sodų temą yra sunku išsemti, tad tikrai dar nuo jos nepabėgsiu. Tuo labiau, kad pradėjus gilintis į vieną temą pradedi pastebėti įdomių dalykų. Tarkime, dabar mane domina miesto sodai. Vilniuje, mieste, yra daug buvusių sodų likučių. Kartais tai sudaro nepatogumų, kai tarkime prisirpusios slyvos krenta mieste ant šaligatvio ir ten tęžta ir pūva. Ir nors dabar labai daug kalbama apie medžius, vaismedžiai pagal miesto tvarkas nėra priskirti saugojamiems, tokį nukirtus rengiantis statyboms nereikia atsodinti kito. Noriu pasigilinti į tai. Kūryboje noriu atspindėti aplinkinio pasaulio kompleksiškumą, tad tai ir darysiu toliau.

Rašyti komentarą
Atšaukti atsakymą

Komentuodami esate atsakingi už išsakytas mintis. Kviečiame gerbti kitus asmenis, vengti patyčių, niekinimo, nekurstyti neapykantos ir susipriešinimo.

Dalintis:

Kopijuoti nuorodą

Naujausias numeris

Skaitomiausi

  • Atskleidė, kokio dydžio NT mokestį pasiūlė dalis merų: „Man šokas“ (14)

  • Suremontuota „Maxima“ atvėrė duris. (Nuotraukos iš prekybos centro vidaus) (20)

  • Pagerbti geriausi ūkininkai ir darbščiausi kaimo žmonės (nuotraukos) (3)

  • Ūkininkė Eglė Lybiškiuose veisia šarolė ir augina čempiones (3)

  • Kaltu dėl nepilnametės tvirkinimo pripažintas muzikos atlikėjas iš Jurbarko apskundė teismo sprendimą (6)

Budintis korespondentas

+37065541017

Dienos pietus

Dienos pietūs

Video

Panašūs straipsniai

  • Žirgo metais – apie meilę arkliui
    Kultūra
    5 gruodžio, 2023

    Žirgo metais – apie meilę arkliui

    Jurbarko rajono kraštotyros konferencijos, vykusios lapkričio 27 d., tema atliepė šiemet Lietuvoje minimus Žirgo metus. Konferenciją surengė Jurbarko viešoji biblioteka, buvo pristatyti aštuoni kraštotyros darbai…

  • Angelai svečiuosis Jurbarke
    Kultūra
    30 lapkričio, 2023

    Angelai svečiuosis Jurbarke

    M. K. Čiurlionio kūrinių motyvais paremtas legendinis virtualios realybės filmas „Angelų takais“ tęsia savo kelionę po Lietuvą. Džiugu, kad dar prieš šventes ši, daugelį žiūrovų…

  • Pyragais ir atjauta kvepianti savaitė (2)
    Kultūra
    10 lapkričio, 2023

    Pyragais ir atjauta kvepianti savaitė (2)

    Lapkričio 6-oji – Pyragų diena. Kepti, vaišintis ir vaišinti, ir surinkti lėšų sunkiomis ligomis sergantiems vaikams – prieš keturiolika metų visą Lietuvą pakvietė TV3 televizijos…

  • Kas apsakys tas dzūkų linksmybes?
    Kultūra
    27 spalio, 2023

    Kas apsakys tas dzūkų linksmybes?

    Maloniai kviečiame susitikti lapkričio 6 d.ir gerai praleisti laiką, rašoma Veliuonos kultūros centro pranešime.

  • Minint Juozapo Gudavičiaus metus. 90-metė Algimanta apie tėvą kompozitorių, partinį vyrą ir kaip jos sukurtos eilės virto žinoma Šiškausko daina
    Kultūra, Aktualijos
    25 spalio, 2023

    Minint Juozapo Gudavičiaus metus. 90-metė Algimanta apie tėvą kompozitorių, partinį vyrą ir kaip jos sukurtos eilės virto žinoma Šiškausko daina

    Turbūt daugelis yra girdėjęs Vytauto Šiškausko dainą apie nelinksmą Lietuvos kaimą, kuris nebemoka dainuoti. Eiles šiai dainai sukūrė žymaus kompozitoriaus Juozapo Gudavičiaus duktė, poetė Regina…

Top naujienos

  • Savivaldybė informuoja

    2023.12.08

    Dėl broko uždarytas Mituvos parko bokštas (31)

  • Savivaldybė informuoja

    2023.12.08

    Vaikus mokė plaukti (3)

  • Numerio tema

    2023.12.08

    Vaizdas daugiabučių kieme gyventojams sukėlė šoką (nuotraukos) (4)

  • delighted diverse women walking on snowy sidewalk
    Lietuvos diena

    2023.12.08

    Savaitgalis atneš ramius orus, o kitą savaitę lauks pliusinė temperatūra ir mišrūs krituliai

  • Savivaldybė informuoja

    2023.12.07

    Kviečia teikti kandidatus sportininkų apdovanojimams

  • girl lying on bed sleeping
    Auginu vaiką

    2023.12.07

    Šalies darželiuose nebelieka priverstinio pietų miego. Jurbarko tėvai nepasisakė

  • auto automobile blur buildings
    Kriminalai

    2023.12.07

    Automobiliui atsitrenkus į elektros stulpą, sužalotos dvi mergaitės (2)

  • M. K. Čiurlionio menų mokykloje įrengta priedanga karo, branduolinės avarijos atveju. / D. Umbraso/LRT nuotr.
    Lietuvos diena

    2023.12.05

    Jurbarko r. trūksta priedangų (7)

  • Numerio tema

    2023.12.05

    Saugoma miško teritorija – prasta kaimynė Viešvilei (nuotraukos) (5)

  • Mero Skirmanto Mockevičiaus ir savivaldybės administracijos direktorės Rūtos Vančienės valdomas Jurbarko r. aplinkosaugos reitinge įvertintas, kaip vienas prasčiausių Lietuvoje. Savivaldybės nuotr.
    Lietuvos diena

    2023.12.04

    Savivaldybių aplinkosaugos reitingas – Jurbarkas velkasi uodegoje (13)

  • Aktualijos

    2023.11.29

    Diena prasideda su ŠVIESA…

  • Lapkričio 7 d. vyko net du konkursai gimnazijų direktorių pareigoms užimti, tačiau vienas jų dėl silpnai įvertintų kandidatų neįvyko, o Eržvilko gimnazijos direktoriaus konkursas apaugo įtarimais dėl galimai pažeistos konkurso organizavimo tvarkos.
    Numerio tema

    2023.11.28

    Gimnazijų vadovų konkursai – su gilių nuoskaudų šešėliais (12)

Aktualijos

  • Diena prasideda su ŠVIESA…
    Aktualijos
    2023.11.29

    Diena prasideda su ŠVIESA…

    „Šviesos“ laikraščio prenumeratos 2024 m. laikas bėga. Jei nesiseka susisiekti su mobiliuoju laiškininku ir išsikviesti jį į namus bendruoju pašto tel. 8 700 55 400, skambinkite…

  • Rajone lankėsi žemės ūkio ministras K. Navickas (nuotraukos) (12)
    Aktualijos
    2023.11.24

    Rajone lankėsi žemės ūkio ministras K. Navickas (nuotraukos) (12)

    Lapkričio 24 d., Jurbarko rajono savivaldybėje lankėsi Žemės ūkio ministras Kęstutis Navickas. Kartu su Seimo nariu Ričardu Juška apžiūrėjo Šimkaičių seniūnijos ūkininko Vyganto Baršausko pienininkystės…

  • Siūlo įamžinti generolo Jono Žemaičio-Vytauto atminimą
    Aktualijos
    2023.11.24

    Siūlo įamžinti generolo Jono Žemaičio-Vytauto atminimą

    Seimo Laisvės kovų ir valstybės istorinės atminties komisijos pirmininkė Paulė Kuzmickienė kreipėsi į Krašto apsaugos ministrą Arvydą Anušauską, Vilniaus merą Valdą Benkunską ir Generolo Jono…

  • Dvaro parke jau stovi kalėdinė eglutė (nuotraukos)
    Aktualijos
    2023.11.23

    Dvaro parke jau stovi kalėdinė eglutė (nuotraukos)

    Ketvirtadienį į Dvaro parką Jurbarke atkeliavo kalėdinė eglutė. Ją savo kieme užaugino ir miestui padovanojo viena jurbarkietė.

Rodyti daugiau

…

Kriminalai

  • Automobiliui atsitrenkus į elektros stulpą, sužalotos dvi mergaitės (2)
    Kriminalai, Ratai
    2023.12.07

    Automobiliui atsitrenkus į elektros stulpą, sužalotos dvi mergaitės (2)

    Jurbarko rajone automobiliui nuvažiavus nuo kelio ir atsitrenkus į elektros stulpą, sužalotos dvi mergaitės. Kaip pranešė Policijos departamentas, apie 7.30 val. Pavidaujyje automobilis „Daewoo Captiva“,…

  • Nepilnametė apsinuodijo vaistais (10)
    Kriminalai
    2023.12.01

    Nepilnametė apsinuodijo vaistais (10)

    Lapkričio 30 d. apie 13 val. į Kauno ligoninę iš Jurbarko, Donelaičio g., pristatyta ir dėl apsinuodijimo medikamentais paguldyta nepilnametė (gim. 2009 m.). Teisėsauga dėl…

  • Kaltu dėl nepilnametės tvirkinimo pripažintas muzikos atlikėjas iš Jurbarko apskundė teismo sprendimą (6)
    Kriminalai
    2023.11.29

    Kaltu dėl nepilnametės tvirkinimo pripažintas muzikos atlikėjas iš Jurbarko apskundė teismo sprendimą (6)

    Kaltu dėl nepilnametės tvirkinimo pripažintas „Eurovizijos“ atrankose išgarsėjęs muzikos atlikėjas Gaudentas Janušas apeliacine tvarka apskundė jam nepalankų teismo sprendimą. „Teismas gavo skundą byloje“, – Eltai…

  • Nukentėję dėl vairavimo mokyklų kartelinio susitarimo kviečiami į bendrą kovą. Jurbarko mokyklų laukia grupiniai ieškiniai?
    Kriminalai, Verslas, Ratai
    2023.11.28

    Nukentėję dėl vairavimo mokyklų kartelinio susitarimo kviečiami į bendrą kovą. Jurbarko mokyklų laukia grupiniai ieškiniai?

    Prieš 5 metus Konkurencijos taryba paskelbė, kad 26 vairavimo mokyklos Vilniuje, Kaune ir Jurbarke tarpusavyje buvo sudariusios kartelinį susitarimą. Tai reiškia, kad tie, kas mokėsi…

Rodyti daugiau

…

Naujausias numeris

Skaitomiausi

  • Atskleidė, kokio dydžio NT mokestį pasiūlė dalis merų: „Man šokas“ (14)

  • Suremontuota „Maxima“ atvėrė duris. (Nuotraukos iš prekybos centro vidaus) (20)

  • Pagerbti geriausi ūkininkai ir darbščiausi kaimo žmonės (nuotraukos) (3)

  • Ūkininkė Eglė Lybiškiuose veisia šarolė ir augina čempiones (3)

  • Kaltu dėl nepilnametės tvirkinimo pripažintas muzikos atlikėjas iš Jurbarko apskundė teismo sprendimą (6)

Budintis korespondentas

+37065541017

Dienos pietus

Dienos pietūs

Budintis korespondentas

+37065541017

Facebook | Youtube

Skaitomiausias Jurbarko krašto laikraštis „Šviesa“

Redakcijos adresas

Kauno g. 36, LT-74125, Jurbarkas
Tel.: 8 447 51 130, +370 656 95 335
El. paštas redakcija@jurbarkosviesa.lt
Įmonės kodas 158273111,
AB Luminor bankas, b. k. 40100,
a/s LT 104010044300070342
Jurbarko šviesa, UAB

Privatumo politika

Paieška

Web sprendimas